hobgoblin: Cuantos años tenias cuando tuviste por primera vez la idea de "Los Simpsons"? Yo se que el show ya hace mucho que está.

Matt: Antes que nada, saludos a todas las personas de todo el mundo que estan enganchandose en este chat. Entiendo que es muy temprano por la mañana ahora en Inglaterra. El origen de "Los Simpsons" se remonta a la secundaria. Escribi una pequeña y sombría novela llamada "The Mean Little Kids" protagonizada por un adolescente llamado Bart Simpson con dientes salidos y un cutis muy malo

Satsuka: Cómo se te ocurrió la idea de "Futurama"?

Matt: Desde chico fui siempre un fan de la ciencia ficción. Realmente amaba esas revistas viejas de ciencia ficción con esas tapas chillonas y creí que sería divertido hacer una versión animada del libro y de las tapas de las revistas que tanto quería.

Anfitrión: Fue "Life in Hell" una consecuencia del personaje de Bart Simpson?

Matt: Todos mis dibujos animados son un resultado de mis garabatos en el fondo del salón en la primaria cuando debería estar prestando atención. Las maestras pensaban que yo era un holgazán. Asi que me tuve que convertir en un caricaturista famoso para demostrarles lo contrario. Se que las preguntas estan llegando en abundancia. Voy a tratar de responder las mayor cantidad posible.

RoutyRyanP: Qué opinás de todos los sites de "Futurama" que ya están en Internet? Tenés algún favorito?

Matt: Tengo entendido que la ultima vez que vimos, contamos 22. Es lindo, están todas en el top 25 :). Todo el staff de "Futurama" está encantado por la intensidad del interés en el show en esta primera parte del mismo.

Future-Boy: Si pudieras cenar con cualquier persona del siglo XX, con quién sería y por qué?

Matt: Hmm. . . cualquier persona? Me gustaría tener otra cena con Frank Zappa, a quien tuve la oportunidad de conocer unos cuantos años antes de morir. Hay como 100 preguntas más que me gustaría hacerle sobre su música.

Satsuka: Ya tienen planeado vender productos de "Futurama"? Quiero muñecos!!!

Matt: Hay muchos planes de mercadotecnia trabajandose, pero lamentablemente, no va a haber muñecos. No... para vos, vamos a hacer muñecos. :)

immike: Matt, ahora que salió Futurama, vas a seguir trabajando en "Los Simpsons" o vas a quedarte solo con "Futurama"?

Matt: Voy a seguir con "Los Simpsons". En estos días el show está en manos de la buena gente en Roman Films. And there's a great writing staff. Así que ahora me dan ganas de sentarme y disfrutar del show como parte de la audiencia.

Anfitrión: Quién es tu personaje preferido?

Matt: Mi personaje preferido en Los Simpsons cambia episodio a episodio. Tengo un lugar especial en mi corazón por Lisa. Ella parece ser el único personaje que parece que va a salir de Springfield.

Anfitrión: Hay algún plan para hacer a Bart y a Lisa de edad?

Matt: Una de las grandes ventajas de la animación es que los personajes no envejecen, arrugan, o le surgen psicopatías. Así que la respuesta es no. Van a ser siempre jóvenes y exuberantes.

Anfitrión: Seguís haciendo el comic "Life in Hell" todas las semanas. Alguna vez pensaste llevarlo a una serie de TV?

Matt: Tengo 8 o 9 ideas para shows de TV. "Life in Hell" esta en el puesto número 7 en la lista.

Anfitrión: Vas a poner algún personaje de Los Simpsons en "Futurama"? Ya lo vi a Blinky en el show.

Matt:"Los Simpsons" siguen en el aire en 1000 años. La diferencia entre "Futurama" y "Los Simpsons" es que "Los Simpsons" son personajes de ficcion y "Futurama" es real. :)

OviD: Amo los efectos 3-D en Futurama! Qué te ha hecho decidir hacer eso en el show?

Matt: Cuando empezamos con "Los Simpsons" hace 10 años, no podíamos hacer ese tipo de animación. Ahora podemos, asi que nos volvimos más ambiciosos. Tratamos de usar las animaciones en 3 dimensiones sin hacer que parezca que esta hecho por una computadora.

Milpool: Si pudieras elegir una noche para el show, cuando sería? O te gusta que esté entre dos series animadas?

Matt: No me importa donde este el show mientras que los fans lo puedan encontrar. Parece bastante obvio que un Domingo a la noche después de "Los Simpsons" parecería ser un buen lugar, pero creo que los fans de "Los Simpsons" son bastante inteligentes como para encontrar el show cualquier otro día de la semana.

MattWood: Va a haber alguna película de "Los Simpsons"?

Matt: Tuvimos una temprana, tal vez, de alguna manera, de alguna forma discución preliminar para hacer una película de "Los Simpsons". Supongo que en los próximos años puede haber una pelicula de "Los Simpsons"

Growed: Matt, qué consejo le darías a los estudiantes que están tratando de garabatear en la parte de atrás del aula y no prestar atención?

Anfitrión: Growded no debe tener un major en Inglés

Matt: Terminá cualquier tipo de labor creativo que estás haciendo. Yo tengo páginas y páginas de poemas, historias, historietas, y dibujos sin terminar. Si me hubiera gastado un poco más, esos podrían ser trabajos terminados. Creo que ser capaz de sostener tu estilo propio hasta los momentos más duros es un buen entrenamiento. Otra cosa que te recomiendo es no importar donde estás tratá de hacer exhibir tu trabajo en frente de una audiencia. Un diario estudiantir o fotocopiando tu trabajo o entregando tus trabajos.

Jon: Matt, no hay palabras para describir lo que pienso de vos. Entre vos y mi padre, vos sos lo mejor.

Matt: Esa es la pregunta?

Anfitrión: Eso es solo un comentario por él ... tremendo cumplido sin embargo.

Matt: cool

HumorProbe: Hay alguna posibilidad que Conan O'Brien va a participar en la producción de "Los Simpsons" o de "Futurama"?

Matt: Estamos esperando que Conan se de cuenta del error de su forma de hacer las cosas, y venga arrastrandose otra vez a "Los Simpsons" y a "Futurama". Tal vez nunca podramos perdonarlo por habernos dejado. ;)

Anfitrión: okay

HomerDoh: Hay alguna personalidad de algún personaje de "Los Simpsons" basada en alguien real?

Matt: Nop. Y si fuera cierto, nunca lo admitiría ;)

El-barto: Va a ser el comienzo de cada episodio de "Futurama" como el pizarrón y Bart donde cada vez hay una cosa diferente? (por ejemplo: in color, in hypno-vision, on your tv)?

Matt: Estamos tirando muchos de detalles pequeños y escurridizos para el para el fan apasionado y observador. Es una de las cosas más graciosas en "Los Simpsons" y estamos continuando la tradición en "Futurama".

Astrihd: "Futurama" llegará en algún momento a Australia? Todo el mundo esta hablando de ello y antes de hoy yo no había escuchado nada.

Anfitrión: Wow! Es muy tarde en Australia. Creo que debe ser mañana.

Matt: "Los Simpsons" es tan popular en Australia como en cualquier parte del mundo, y seguro que "Futurama" va a llegar de alguna forma muy pronto.

Fatty: Cués es tu dibujo aboslutamente favorito aparte de los que vos creaste?

Matt: No tengo un dibujo animado favorito. I like lots of cartoons. Acutalmente en TV, me gusta: "Dr. Katz", "The PJ's", "King of the Hill", "Dilbert", "Powder Puff Girls", "Space G", "Dexter's Laboratory", "Hey Arnold", "KaBam!"

Anfitrión: De dónde sacás tiempo para crear con todo el tiempo que mirás televisión?

Matt: Tengo una televisión en mi mesa de dibujo. Le doy una ojeadita cuando tendría que estar prestando atención.

Anfitrión: Mi TV es como una estación de radio: esta siempre prendida pero casi nunca puedo verla, solo oirla.

chlorine_poop: En el comienzo los créditos de "Futurama" hay un símbolo en la esquina inferior izquierda, dice realmente "DEFCON Cult of The Dead Cow"?"

Anfitrión: No me gustaría ser chlorine_poop en este momento :)

Matt: No. Pero vamos a cambiarlo a eso ahora mismo. Qué buena idea!!

Anfitrión: okay

IslandTalker: En "Los Simpsons", siempre hablan de Dios y sus poderes, como El hizo la nieve, el trueno, etc.? Sin embargo, siempre están criticando a otras religiones, como los Testigos de Jeovah y el Gato. Por qué?

Matt: "Los Simpsons" es una sátira con igualdad de oportunidades. Vamos a reirnos de cualquiera sobre el cual podamos encontrar un chiste gracioso.

JackieBrown2002: En "Los Simpsons", hacés muchas referencias a diferentes películas y esas cosas. Tenés una película o libro favorito que te influido en algún episodio de "Los Simpsons"?

Matt: En "Los Simpsons" hacemos mucha referencia a mucho material de Stanley Kubrick y Alfred Hitchcock, porque sus películas estan impresas en nuestros cerebros. Creo que la película a la cual le rendimos más homenaje en la última década es "Citizen Kane". Seguramente podrías construir todo un episodio con referencias a "Citizen Kane".

beem237: Matt si tendría que haber una pelea de bar entre dibujos entre "Los Simpsons" y "Futurama" quién ganaría y por qué?

Matt: *risas*

Anfitrión: *risas*

Matt: Bueno, los personajes en "Futurama" tienen armas con rayos láser. Tienen una pequeña ventaja. Sin embargo, Mo el barman probablemente pelearía con botellas rotas, y Homero sin dudarlo se iría corriendo. Así que Homero ganaría llendose

Anfitrión: Homero ganaría por defecto...por falta de concurrencia.

Kyls1: Estás en una isla desierta en algún lugar del Pacífico Sur. Cuáles serían las 3 cosas que llevarías con vos?

Matt: Uh man.. no tengo una respuesta clara para eso. Próxima pregunta.

mac-gk-1: Cuál es la persona que querés que participe en "Los Simpsons" pero que todavía no pudieron conseguir?

Matt: Hmm... La lista de celebridades que quieren participar en "Los Simpsons" es bastante larga. Así que nosotros elegimos. Las únicas personas que nos rebotaron son o actores que están muy viejos como para entender a "Los Simpsons" o actores que están muy grandes que sus publicistas malvados no les pasan nuestras llamadas.

Anfitrión: *risas*

Anfitrión: Me puedo imaginar qué mucha gente te llamó para estar en el show

Matt: Si. Tenemos a muchos grupos de rock y actores en nuestra lista.

Clancey: Kang es mi favorito (actualmente tengo un tatuaje de él). Hay alguna posibilidad de que él y Kodos aparezcan en "Futurama"?

Matt: Es una posibilidad - pueden hacer una aparición uno de estos días.

Anfitrión: Que miedito hacerse un tatuaje de Kang.

Kipsie: Con todo el trabajo que has estado haciendo para "Los Simpsons" y "Futurama", cómo hacés para tener tiempo libre para hacer otras cosas?

El secreto de una vida balanceada es trabajar con gente que trabajan mucho más fuerte que vos. "Futurama" y "Los Simpsons" estan llenos de gente que se matan trabajando semana tras semana, que me dejan juguetear y poder chatear online. Esto es probablemente verdadero. Los escritores de "Los Simpsons" probablemente ya se fueron a sus casas, pero los escritores de "Futurama" seguramente todavía están allá.

Anfitrión: *risas* Pero seguis trabajando todavía. Lo disfrutás?

Matt: Si, es divertido.

HariW: Matt es Dios! Después de estoy voy a volver a mi relicario de Matt Groening

Matt: WOW!

Anfitrión: Tremendo impacto que tuviste ahi.

Matt: *risas*

Anfitrión: Creo que abandoraron Gahunza por vos

Matt: Increíble! Una de las grandes cosas sobre la animación es que te hace sentir como un dios. Tenés estas pequeñas criaturas que no existirían si vos no las habrias pensado y haberle dado vida. Y con los escritores poniendo palabras graciosas en sus bocas, es como que tuvieran libre albredrío! Y cuando los personajes dicen chistes que no me gustan, entiendo la gracias de Dios. Pero cuando los episodios están bárbaros, entonces todo está bien con el universo. ;)

Tu espléndida creación me ha dado muchas alegrías. Me gustaría solamente agradecerte, no tenés ni idea de la alegría tu creación me ha dado. Siempre puedo depender de "Los Simpsons" para mejorar mi ánimo.

Matt: En nombre de cientos de personas que trabajan en "Los Simpsons", incluyendo actores, animadores, escritores, creadores de remeras, te agradecemos

Frank: El humor ironico de "Los Simpsons" muchas veces sugieren que eres bastante cínico. Cuál es tu verdadera forma de ver la realidad?

No creo que "Los Simpsons" sean cínicos. Nosotros tratamos de proveer una celebración cada semana, y si podemos tirar una civilización abajo al mismo tiempo, mucho mejor. ;)

Anfitrión: okay

Glacia_62: Cuánto tarda en hacer un show de "Futurama" o de "Los Simpsons"?

Matt: Toma más o menos 6 meses crear un solo episodio. Obviamente, trabajamos en varios episodios a la vez. Aún estamos terminando la primera temporada de "Futurama" para televsiar, y estamos escribiendo simultaneamente la segunda temporada. Es más, mientras estoy en este chat, la gente de "Futurama" debe estar trabajando fuertemente en los cuarteles generales.

nutsy125: Va a haber una burla a "Star Trek" en "Futurama"?

Anfitrión: Nutsy - lindo nombre :)

Matt: Vamos a tratar de hacernos a un lado de burlas extensas a "Star Wars" y a "Star Trek", aunque sea muy tentador. Espero que los fans de "Star Trek" aprecien la aparición de Leonard Nimoy. El fue una buen perdedor, hasta cuando su cabeza comía como un pecesito dorado.

amber22f: Quién es el cerebro atrás de Ralph Wiggum. Debe ser un genio!

Matt: Nancy Cartwright, quien hace de Bart, también hace de la voz de Ralph. Cuando la vez hacerlo en persona, ella pone esta mirada-de-Ralph en su cara que trae a la vida al personaje.

Anfitrión: *risas*

RoBottik: Quién escribio el tema para "Futurama"? Esta muy bueno.

Matt: Chris Tyng es nuestro intrépido compositor. Él está trabajando en múltiples re-remixes del tema y vamos a tratar de ponerlas en la misma forma mientras podamos

evilangel2: Después de haber viso un episodio de "Los Simpsons" en Australia, hay alguna posibilidad de que hagan uno en Nueva Zelanda y burlarse de nosotros un poco también?

Matt: *risas* Por supuesto! Por qué no? "Los Simpsons" siguiendo una tradición de hacer que visiten paises sobre los que no sabemos nada, tenemos a "Los Simpsons" visitando Japón en un episodio próximo muy especial.

TheMightyLeifer: Como conseguiste por primera vez a Tracy Ulman? Ella te encontró a vos o vos a ella?

Matt: James L. Brooks, el brillante director de películas, me llamó por teléfono después de haber visto mi comic "Life in Hell". Dijo que estaba armando un show cómico para la nueva cadena Fox, y quería saber si tenía alguna ambición para hacer la animación. Y pensé para mis adentros "era hora que alguien haga esta llamada".

Anfitrión: *risas*

Mr.Tinklebury: Creo que seria perfecto si habría todo un episodio dedicado a los monos entrenados en el arte del Samurai.

Matt: *risas*

Anfitrión: Eso fue por el comentario sobre los japoneses anteriormente.

Matt: Tuvimos a Fry como compañero de un mono super inteligente al fianal de la temporada en "Futurama". Sin enmbargo no hay pelea con espadas. Pero hay muchos mordiscones.

murdochspe: Cómo te hace sentir que haya gente que se haga tatuajes con tus "garabatos"?

Matt: Creo que los tatuajes son el mejor cumplido para un caricaturista. Sin embargo, tengo sentimientos mezclados cuando la gente me empieza a mostrar sus tatuajes con sus personajes favoritos con los nombres mal escritos.

Anfitrión: *risas*

Matt: Me ha pasado. No es triste?

Anfitrión: Escuchaste sobre el Marino que le hizo juició al que lo tatuó por haber escrito mal "villano" en su brazo? Le tomó un año darse cuenta

Matt: Nunca le digo a nadie si el tatuaje está mal escrito

nategilmore: "La Guía Completa de Los Simpsons" fue espectacular. Me preguntaba si iba a haber otro libro como ese tratando los episodios de otras temporadas.

Matt: Estamos trabajando en un segundo volumen, con cosas nuevas, asi no estas pagando dos veces por el mismo libro. El título tentativo es "Los Simpsos Para Siempre"

Kevin_G: Va seguir habiendo casas construidas al estilo de "Los Simpsons" en el futuro como las que estaban construidas en Las Vegas?

Anfitrión: el es Kevin_G no Kenny G

Matt: Yo sugerí a la Fox que construyan otra casa de "Los Simpsons" y destruirla en vivo en el aire, en noche de brujas, asi que matenete sintonizado.

Anfitrión: *risas*

Matt: Quién sabe? :)

yokel: Qué pensas de las personas que odian a "Los Simpsons" porque creen que es una mala influencia inclusive sin haber visto nunca ni un episodio?

Anfitrión: Esa es una pregunta muy astuta

Matt: Parte de la diversión de estar vivo es sabiendo que estás haciendo enojar muchisimo a una persona. Es tan grande como el sentimiento de Bugs Bunny cuando Elmer Fudd empiza a temblar de la bronca. Si nadie odiara a "Los Simpsons", sabría que habríamos perdido ese "touch".

RoBottik: Quién bebe más?Barney o Bender?

Matt: Creo que Bender tiene una capacidad para 30 galones, así que Barney gana por un pelito.

JListon: Remeras...cuándo van a salir las remeras?

Matt: Las únicas remeras que existen hasta el momento son para el staff presentando a Bender con su imperiosa y pegadora frase "Kill all humans". Pero no te preocupes, no hay duda que van a haber tantas remeras en la linea que te vas a asquear de "Futurama". Así es el marketing moderno al menos.

Anfitrión: Tenemos tres preguntas más... vamos a empezar a apurarnos acá.

EVEREST-EXPED: Hay veces que miras a los chicos en las escuelas para sacar ideas, o cómo sacás tus ideas?

Matt: Los niños son una gran fuente de ideas, y si, escucho a los niños todo el tiempo. Cito a mis 2 hijos, Will y Abe, en mi historieta semanal todo el tiempo.

-XxX-MeL-XxX-: Qué hiciste cuando "Los Simpsons" se volvieron tan populares? Alguna vez creíste que el show iba a ser tan popular?

Matt: Tengo que admitir que creía que iba a poder poner una historieta al aire e iba a ser un hit. En ese momento no entendía exactamente cuales eran las ramificaciones de ser tan popular. Sigo anonadado por la vasta cantidad de fan mail y entusiastas respuestas a "Los Simpsons" en Internet.

Anfitrión: okay, las dos últimas preguntas.

TheMightyLeifer-: Aceptás material no solicitado?Y dónde podría mandartelo si se puede hacer? También, tenés un website personal o un email donde te pueda escribir?

Matt: "Futurama" y "Los Simpsons" están escritos por gente del staff. Hoy por hoy tenemos demasiados escritores, y es casi imposible entrar al círculo interno salvo que hayas ido a Harvad con uno de esos cabezas de huevo. *risas*

Anfitrión: Tenés un website?

Matt: estamos trabajando en un site de "Futurama", en donde el staff de "Futurama" (incluyendome) vamos a tratar de responder tantas preguntas como podamos. Vamos a tener más información sobre eso. Vamos a hacer un anuncio sobre eso muy pronto. Miren en los créditos de la serie por una página.

Anfitrión: Acá hay una buena para terminar.

BigBillyRay--: Con todo tu éxito, cuál es la única cosa que querés y pero que nunca vas a obtener?

Matt: Por Dios! Dejame pensar esta. Se que con todo mi éxito mis maestras siguen pensando que soy un holgazán

Anfitrión: *risas* Nunca vas a tener el respeto que necesitabas

Exacto

Anfitrión: Algúna conclusión?

Matt: Gracias por su interés. Se que la mayoría de Uds no pudieron hacer sus preguntas. Aguarden un poco y busquen por la página oficial de "Futurama". Ya vamos a continuar tratando de hacer un show que valga la pena grabar, congelar los frames, y criticar en la Web. Aloha!

Anfitrión: Matt, muchísimas gracias. Todos tengan una muy buena noche.