F. A. Q.

Universidad de Marte Y3 FAQ++ v.00.6

Qué hay de nuevo en esta versión?

Cambió el posting oficial en alt.tv.futurama de semanal a mensual.
Cuál es el segundo nombre de David X. Cohen?
Más datos agregados a la historia de Futurama

Contenido

  1. Prefacio
    1.1. Sobre este documento
    1.2. Siglas y Terminología usada
  2. Frequently Asked Questions
    2.1. Episodios/Personajes/Eventos
    2.1.1. Cuáles son los nombres & los códigos de producción para cada episodio?
    2.1.2. Donde puedo encontrar...?
    2.1.3. Por qué no son los personajes de Futurama amarillos como en Los Simpsons?
    2.1.4. Me parece a mi, o la voz de Zapp Brannigan es muy parecida a la de Phil Hartman?
    2.1.5. Cuál es el nombre completo de Fry?
    2.1.6. De dónde vienen los nombres de los personajes?
    2.1.7. A qué actor/actor de voces pertenece cada personaje en el show?
    2.1.8. Amy Wong es China o Japonesa?
    2.1.9. De dónde salió la palabra "Futurama"?
    2.1.10.Cómo se llama la nave de Planet Express?
    2.1.11.Cuál es el problema con el aeropuerto JFK Jr.?
    2.2. Producción/Staff/Mercadería
    2.2.1. Dónde/Cómo puedo comprar mercancía de Futurama?
    2.2.2. Bongo tiene planeado sacar los comics de Futurama?
    2.2.3. Cómo mando mi script para que lo consideren para el show?
    2.2.4. A dónde puedo mandarle a Matt Groening o a los actores que hacen las voces, correo?
    2.2.5. Cómo se pronuncia el apellido de Matt Groening?
    2.2.6. Futurama fue nominada para un Emmy. Cómo funciona eso?
    2.2.7. Cuándo se va a sindicar Futurama?
    2.2.8. Cuál es el segundo nombre de David X Cohen?
    2.3. WWW/Newsgroup
    2.3.1. Cuándo .... se llevó a cabo?
    2.3.2. Cómo se creó este newgroup?
  3. Nota Legal/Disclaimer/Creditos
    3.1. Nota Legal/Disclaimer
    3.2. Gracias a: [creditos]


1. Preface

1.1. Sobre este documento

Bienvenido a las FAQ++ de la serie animada Futurama. Por qué ++? Dos razones. Primera, hay muchos archivos por la red haciendose llamar FAQ, asi que decidí llamar a esta FAQ++ [se dice: "F-A-Q-más-más"], o también se lo puede llamar "FAQ Avanzadas". Alternativamente, muchos la pronuncian como "fack", entonces este documento se llamaría "fack-más-más". Cualquiera de ellas es perfectamente aceptable.
En segundo lugar, mientras diseñaba este documento, decidí llevar los ++ un paso más allá e incorporarle una respuesta corta y una respuesta avanzada a las F.A.Q.. De esta forma, los lectores pueden agarrar el tema principal de la respuesta o pueden elegir leer más sobre el topico.

1.2. Siglas y Terminología usada

Siglas comunmente usadas Terminologá usada
PCode (Código de Producción)
el número de episodio oficial de 6 caracteres alfa-numéricos asignado a cada episodio por la compañía productora [ej. 1ACV01, 1ACV02]. "ACV" no tiene un significado en particular más allá de darle a Futurama una únia serie de códigos que son diferentes a cualquier otro show de la Fox.
título oficial
el título dado a cada show por los productores/escritores
títulos alternativos
títulos dado a los episodios por los fans del show
cápsulas de los episodios
una compilación completisima de información de cada uno de los shows


2. Frequently Asked Questions

2.1. Episodios/Personajes/Eventos

2.1.1. Cuáles son los PCodes para cada episodio? /* nota: las fechas estan para USA ya que a la fecha muchos de la primera temporada todavía no se vieron en latinoamerica, y obviamente, la segunda todavía no comenzó acá) */
+/++
--Temporada 1-- [Mar 1999 - May 1999]
[1ACV01] Space Pilot 3000
[1ACV02] Las series han aterrizado
[1ACV03] Yo, compañero
[1ACV04] Trabajo de amor perdido en el espacio
[1ACV05] Temor a un planeta de robots
[1ACV06] Un pecesito de dólares
[1ACV07] Mis tres soles
[1ACV08] Un gran pedazo de basura
[1ACV09] El infierno son otros robots
--Season 2-- [Otoño 1999 - Primavera 2000]
[1ACV10] Un vuelo para recordar
[1ACV11] Universidad de Marte
[1ACV12] Cuando atacan los aliens
[1ACV13] Fry y la fábrica de Slurm
[2ACV01 - 2ACV16] {más sobre esto en otro momento, todavía no hay nada oficial}

2.1.2. Dónde puedo encontrar...?

... una guia de episodios con los titulos oficiales y los códigos de produccion?
... sobre cuándo se llevó al aire un episodio en particular?
...capsulas de episodios ?
...avances e información sobre la segunda temporada?
...ratings de Nielsen para Futurama?
...redes que televisen Futurama afuera de Estados Unidos?
...las variaciones en la secuencia de apertura [subtitulos y dibujos en blanco y negro]?
...los lenguajes aliens desencriptados?
...un tour virtual al edificio de Planet Express?
...una lista de persojanes del show y quien es la voz detras del personaje?
...una completa lista de todas las cabezas en frascos que aparecieron en el show?
...un dictionario de palabras de Futurama?
...una linea de tiempo de eventos en el show?
...una lista de similitudes entre Futurama y Los Simpsons?
...una lista de personas que trabajan en Futurama?
...una lista con invitados especiales que hayan aparecido en Futurama?
...cosas sobre PE, la nave, y el cargo?
... una guía al sistema solar?
...una guía a todos los planetas PE visitó?
...una guía a todas las razas aliens?
...sobre animales exoticos/mutantes/gigantes?
... referencias sobre sexo y desnudez ?
...una lista de insultos?
...una guía a todos los robots?
...una guía a toda la Robotología?
...una guía a All My Circuits?
...una lista de New Jersey Bashing?
...una guía a las lyrics de canciones y referencias musicales ?
...referencias a peliculas y a la cultura pop en el show?
...entrevistas y artículosinterviews and articles?
...una carpeta de los personajes?
Mandá pedidos de listas y otra información a [email protected].

2.1.3. Por qué los personajes de Futurama no son amarillos como en Los Simpsons?
+ Porque Futurama no es un show sacado de Los Simpsons.
++ Matt Groening dijo una vez que Los Simpsons eran amarillos "porque quería que Los Simpsons no se parecieran a nada en la televisión.". Siguió diciendo porque los personajes de Futurama no son amarillos "La cómica razón es que Futurama es real y Los Simpsons son sólo un dibujo animado. La razón real es que no queríamos que la gente piense que esto es una seguidilla de Los Simpsons." Uno de los productores también bromeó diciendo "los únicos personajes amarillos que van a aparecer van a ser los que tengan leucemia", lo que probablemente incluya aquellos que acepten los transplantes de órganos del tipo del callejón. :)

2.1.4. Me parece a mi o la voz de Zapp Brannigan suena a Phil Hartman?
+ Billy West suena intencionalmente a Phil con el personaje de Zapp.
++ Esto es porque el Sr. Hartman estaba originalmente programado para la voz de Zapp Brannignan, de hecho, Matt Groening creó el personaje pensando en Phil para su voz. Es en honor a Phil Hartman que Billy West hace la voz de Zapp como la hace.

2.1.5. Cuál es el nombre completo de Fry?
+ Philip J. Fry
++ Su nombre es en un tributo al fallecido Phil Hartman mientras que su segundo nombre es "J" como un tributo a Bullwinkle's Jay Ward.

2.1.6. De donde derivan los nombres de los personajes?
+ las posibilidades incluyen:


++ Para una compilación de las posibilidades, chequeá la exhaustiva página sobre el tema de Haynes Lee's Quien es Quien en la Cubert Zone.

2.1.7. Qué actores/actores de voz hacen las voces en el show?
+ Billy West....varios [Fry, Prof. Farnsworth, Zapp Brannigan]
John DiMaggio....varios [Bender, Crushenator]
Katey Segal....Leela
Dave Herman....varios [Elzar the Chef, Mayor Poopenmeyer]
Tress MacNeille....varios [Mom, Suicide Booth, robot daughters]
Maurice LaMarche....varios [ie Calculon, Kif, Murg the High Priest]
Phil LaMarr....varios [Hermes Conrad, Florp the Comedian]
Lauren Tom....varios [Amy Wong]
++ Para una lista detallada de los créditos de voces, visitá la Lista de Personajes

2.1.8. Amy Wong es China o Japonesa?
+ El show tiene que afirmar todavía si es Japonesa o China.
++ Este es un personaje perfecto para la categoría "probablemente nunca se resolverá". Aunque no hay nadie que lo niegue que su apellido "Wong" es Chino, no hay nada revelado o explicito por parte del show que revele el linage verdadero de su familia o su nacionalidad or nationality. Cuando insulta y se enoja ese "otro" lenguaje es sujeto de debates frecuentes en a.t.f., que ha llevado a varias conclusiones, pero ningún consenso real. Los puntos más significativos y comentarios de esta discución pueden ser encontrados en acá.

2.1.9. De donde salió la palabra Futurama?
+ Era el nombre de un viaje futuristico en la Feria Mundial en N.York en 1939.
++ Eric Lefcowitz de "Retro Future" escribió un artículo interesante sobre la muy optimista predicción del "Mundo del Mañana" mostrado en la exhibición. Leé la historia completa acá.

2.1.10. Cuál es el nombre de la nave de Planet Express?
+/++ El nombre de la nave todavía no se ha revelado.

2.1.11. Cuál es el problema con el aeropuerto JFK Jr.?
+ La referencia al aeropuerto "JFK Jr. " en [1ACV01] fue cambiado a "Radio City Mutant Hall".
++ Una nueva moda en la televisión parece proteger la frágil población de los EEUU de los potenciales chistes de mal gusto. Debido a que JFK Jr. falleció en un avión, los censores de la cadena FOX creyeron mejor cambiar un poco la linea dicha en "Space Pilot 3000" llevado al aire un poco después de su muerte.


2.2. Producción/Staff/Mercancía

2.2.1. Dónde/Cómo puedo comprar mercancía de Futurama?
+ El Fox Store tiene remeras, algunas librerías online tienen calendarios, y E-Bay tiene a veces algunos items.
++ La primera mercancía oficial sacada fue el calendario Y2K que se va a vender en los negocios una vez que el nuevo año se acerque. Las remeras vienen con talles para hombre y para mujer, en diferentes colores y con diferentes imágenes. La primera ola son todas remeras de manga larga.

2.2.2. Bongo va a sacar comics de Futurama?
+ Si.
++ Bill Morrison [comics de Los Simpsons] dijo en WonderCon XII que hay varios comics de Futurama pensandose y planeandose, incluyendo "All My Circuits", si el comic principal "Futurama" sea popular. Hasta el momento no se cuenta con ninguna fecha.

2.2.3. Como mando mis scripts para que lo consideren para el show?
+ No se aceptan scripts no solicitados sin un agente.
++ En las The Simpsons FAQ, L.I.S.A., dice: "El mejor consejo es conseguirte un agente. Debido a potenciales problemas legales. Los productores y los escritores no tienen que leer material no solicitado, ya sea historias o scripts." Todo esto surge de contratos legales, regulaciones del sindicato, y leyes de copyright de la industria. Violaciones pueden hacer que alguien quede despedido, enjuiciado, o sepultado en una parte de algún estadio de futbol.

2.2.4. Donde puedo mandar correo a Matt Groening o a los actores que hacen las voces?
+ No podés mandarle correo directamente al Sr. Groening o a los actores.
++ Cualquier correo debe ir a una oficina central donde se disemina a la persona apropiada. La dirección es:
Futurama
c/o Twentieth Television
PO Box 900
Beverly Hills, CA 90213-0900
Attn: Matt Groening

2.2.5. Como se pronuncia el apellido de Matt Groening?
+/++ Groening rima con "raining".

2.2.6. Futurama fue nominado para un Emmy. Cómo funciona eso?
+ Los productores eligen un episodio, después la Academia vota.
++ Don Del Grande explica "En la categoría Programa Animado los productores (no la Academy of Television Arts and Sciences) selecciona un episodio para mandar para nominar que represente a la serie. Los miembros de la Academy, la rama de Animación, (en oposición a la rama de Actores , la rama de los escritores, la rama de Maquillaje, o cualquiera de las otras ramas) votan 5 shows para que reciba una nominación para el Emmy.
Después un fin de semana de Agosto, un panel de la rama de Animación, miembros de la Academia se reunen, miran los 5 episodios nominados, decide cual de todos se lleva el Emmy. Como este es considerado uno de los Emmys "no tan importantes como para presentar en una cadenta de TV'', se anuncia en una ceremonia no televisada. Debería ser televisada en vivo en Internet. (chequeá www.emmys.org. También, el año pasado una parte fue transmitida (grabada) en Nick At Nite TV Land."

2.2.7. Cuando va a sindicarse Futurama?
+ No se sabe, no hay punta para sindicarse todavía.
++ Una serie televisiva se sindicaliza una vez que ya se completaron 3 temporadas entereas, 4, o después del episodio n° 100.

2.2.8. Cuál es el segundo nombre de David X. Cohen?
+ El productor ejecutivo de Futurama, usa ahora profesionalmente el nombre de David X. Cohen en vez de David S. Cohen.
++ Dale G. Abersold explica "Cuando estaba con "Los Simpsons", David Cohen no era todavía miembro del grupo Writer's Guild of America. Cuando se unió descubrió que ya existía un miembro con ese nombre David S. Cohen. Entonces, David X. Cohen nació."


2.3. WWW/Newsgroup

2.3.1. Cuando ocurrió [...] ?
+/++

2.3.2. Cómo empezó este newsgroup?
+ alt.config trató de blockear este newsgroup desde un principio porque creían que estaba siendo creado prematuramente. Y debido a su resistencia, la propagación de este newsgroup es todavía muy tanteada.
++ Haynes Lee escribe:

La categoría alt fue creada para ser libre de reglas. Es comunmente descripto como una anarquía. Mientras que cualquiera puede crear un grupo mandando un mensaje de control, a veces alguien puede removerlo mandando un "rmgroup".
El primer paso para crear un grupo es hacer una proposición en alt.config donde te dan consejos. La primera proposición para alt.tv.futurama fue posteada a alt.config el 11 de Febrero por Mike Neuman de The Futurama Archive. Otras propuestas comenzaron a llegar a mediados de Marzo pero todas fueron antes de la premiere el 28 de Marzo.
De acuerdo a alt.config, un show de tv tiene que esperar un año antes de que un newsgroup salga mientras que otros dicen que un show de tv debe esperar al menos hasta que se anuncie una segunda temporada. (Esta es una de las tantas reglas oscuras y no escritas que se dijeron en alt.config pero que nunca se pusieron en las FAQ de creación de un newsgroup.) Ahora, si un nuevo grupo para un show se manda muy temprano, entonces un rmgroup se va a mandar para no permitirlo. Hasta ese momento, se sugirió que la discución sobre Futurama tenga lugar en rec.arts.tv. Pero estas reglas nunca antes se seguían en el pasado. El tan famoso alt.tv.southpark se creó 3 semanas antes de que South Park salga al aire.
Otros decían que es casi imposible remover un grupo una vez que se crea. El grupo alt hierarchy esta lleno de grupos muertos como alt.fan.nancy-kerrigan. Si Futurama se cancela, entonces alt.tv.futurama va a contribuir al largo conjunto de series de tv canceladas como alt.tv.the-critic.
Después el 28 de Marzo Futurama empezó... literalmente..literalmente cientos de mensajes estuvieron en alt.tv.simpsons los proximos días, solo un pequeño porcentaje de los posts sobre Futurama era hecho en rec.arts.tv. El chiste era "Recién vi un post que no tenía nada que ver con Futurama-- me gano algo?". Sin embargo, algunos en alt.config dejo pasar esto como que no había indicios de un tráfico sostenible y a largo plazo.
Algo tenía que pasar. alt.tv.simpsons era floodeada de mensajes sobre Futurama y alt.tv.futurama iba a tener que esperar como un año antes de que se pueda crear sin tener repercuciones. El 30 de Marzo un mensaje de control de un nuevo grupo se envió por David Hicks, pero alguien en unas horas se encontró con un rmgroup. Algunos ISPs inicialmente crearon alt.tv.futurama pero después lo sacaron. Otros ISPs se quedaron. Sin embargo esto creó una propagación muy "al tun tun". Un post hecho a un server X no llegaría a Y si Z no lo puede enviar. Algunos ISPs grandes como Earthlink no agrega grupos con mensajes rmgroups que se hayan enviado en contra de la creación del grupo.
Alt.tv.futurama era un buen candidato para que haya un exitos forum de discución. Se nombró apropiadamente, se puso en el lugar que correspondía. y ya estaba generando muchisimo trafico en alt.tv.simpsons. El único problema era llegar a un consenso general sobre el requerimiento de que se renueve la producción para una segunda temporada. Sin embargo, Futurama fue destinada para renovación para una segunda temporada ya se estaba produciendo. Pero fue esta regla de "renovacion antes de crear un newsgroup", que alguien se decidió mandar un rmgroup en contra del grupo.
Una semana despues esta persona declaró a alt.tv.futurama "muerto" y una vez que Futurama habia sido renovada. Otro nombre va a tener que ser, como alt.tv.simpsons.futurama (basado en la equivocada creencia que Futurama es una serie como Los Simpsons). Sin embargo, la demanda por ella era muy grande. Los usuarios pedían esto mucho y llamaban a sus ISP's para que pongan alt.tv.futurama en su ISP. Una propuesta fuerte para su creación conocida simplemente como "libertad" ayudó a ponerla en un ISP grande. Hasta Earthlink escuchaba a sus clientes. La mayor excepción fue AOL quienes hasta en las mejores circumstancias se toman un mes para crear un grupo, pero hasta ellos lo agregaron en un par de semanas.
La razón del gran suceso de Futurama es clara. Heredó una fuerte base de fans de alt.tv.simpsons y tenía docenas de sites y FAQs, inclusive antes de que de la premiere. A pesar todo la pedantería de alt.config la única garantía de que agregen un nuevo newsgroup es cuando sus clientes lo piden y no se basan en algún documento legal. Para cerrar, alt.tv.futurama todavía no llega a muchos ISPs como Netcom o MSN. Si este es tu caso, contactate con el soporte técnico y decile que lo agreguen antes que la segunda temporada empiece.


3. Nota Legal /Disclaimer/Creditos

3.1. Nota legal/Disclaimer

Nota legal del documento
"Universidad de Marte Y3Q FAQ++" © Dave Sweatt 1999. Todos los derechos reservados. Este documento no debe ser hosteado en ningún website o ftp si previa autorización. Este documento no puede ser usado para lucrar. Este documento puede ser distribuido libremente por cualquier otro medio, mientras se mantenga completamente intacto y no modificado incluyendo todos los créditos, notas legales y disclaimers.
Este copyright no se extiende n intenta infringir las propiedades intelectuales, trademarks y copyrights de la Twentieth Century Fox y las entidades relacionadas.
Este documento ha sido editado y chequeado para contener la mayor exactitud posible pero los errores existen. Con eso en mente, no nos hacemos responsables por las consecuencias de información incorrecta o no del todo exacta, pero hacemos todos los esfuerzos para corregir cualquier error en follow-ups de este documento.

Nota Legal Fox

"Futurama" TM y © (o copyright) Fox y sus entidades relacionadas. Todos los derechos reservados. Cualquier reproducción, duplicación, o distribución de materiales intelectuales esta expresamente prohibida.

Fox Disclaimer

"Esta FAQ , quien la mantiene y los contenidos en tal relacionada con Futurama no esta autorizada por Fox."

La traducción entera y expresa de este documento aqui presentado es copyright de Romina Tulisi 1999. Prohibiciones y derechos iguales a los del documento original.

3.2. Gracias a: [creditos]

...Matt Groening por crear otra serie más fuera de la monotonia televisiva
...los fundadores y gurues de alt.tv.simpsons, L.I.S.A. FAQ, y de The Simpsons Archive por setear los standars que todos nosotros en la comundidad web de Futurama emulan y admiran.
...Haynes Lee por seguir de cerca el desenvolvimiento de alt.tv.futurama y escribir un articulo interesan sobre eventos controversiales. Van créditos también para Haynes Lee por ser el primero en descubrir el origen de la palabra Futurama. Nota: el artículo de Haynes apareció originalmente en la newsletter que tuvo poca vida "Futurama Picayune".
...Dale G. Abersold por haber creado la primera FAQ en su pionero sitio. "FuturamaRama".

[eof]